NeedTranslate
Перевод "International Women's Day" на русский
Women's
→
женщина
Произношение International Women's Day (интенашенол yиминз дэй) :
ˌɪntənˈaʃənəl wˈɪmɪnz dˈeɪ
интенашенол yиминз дэй транскрипция – 32 результата перевода
To answer your question, Natalie... the board of directors was a little concerned... that we didn't have a ""Back to School" drug or ""Christmas" drug.
We didn't have an ""International Women's Day" drug.
Exactly.
Отвечая на Ваш вопрос, Натали... совет директоров слегка озабочен,... почему у нас нет таблеток "Обратно в школу" или "Рождество".
У нас нет таблеток "Международный женский день".
Точно.
Скопировать
Relax.
And Happy International Women's Day.
No.
Расслабься.
И с Международным женским днем.
Нет.
Скопировать
To answer your question, Natalie... the board of directors was a little concerned... that we didn't have a ""Back to School" drug or ""Christmas" drug.
We didn't have an ""International Women's Day" drug.
Exactly.
Отвечая на Ваш вопрос, Натали... совет директоров слегка озабочен,... почему у нас нет таблеток "Обратно в школу" или "Рождество".
У нас нет таблеток "Международный женский день".
Точно.
Скопировать
Relax.
And Happy International Women's Day.
No.
Расслабься.
И с Международным женским днем.
Нет.
Скопировать
To me, initials, you know...
Women's International Movement.
You know the rallying sign of the W.I.M.?
- Видишь ли, сокращения...
Международное Женское Движение.
Вы знаете, какой условный знак у МЖД?
Скопировать
You can't even imagine what goes on at Villa Rouvigny.
Dealing with international couriers is getting more difficult every day, Mr Rouvigny.
Ordering books from Paris or London means waiting for months, when we're lucky.
Ты даже представить не можешь, что происходит на вилле Рувеньи.
Иметь дело с международной службой доставки становиться все сложнее день ото дня.
Заказ книг в Париже или Лондоне означает, что вы будете ждать их несколько месяцев. И это в самом лучшем случае.
Скопировать
We'll find Mommy, right Teddy?
The women's day to take showers.
Leave him alone!
Мы ведь найдём маму, правда, Миша?
Сегодня в душевой женский день.
Оставьте его в покое!
Скопировать
Body... light, no more than 1,350 pounds. It was nimble.
When I first met Vaughan, he was a specialist... in international computerized traffic systems.
I don't know what he is now.
По весу она составляет лишь треть "Форда", но управлять ей на скорости непросто.
Когда я впервые встретила Вона, он занимался компьютеризаций транспорта.
Кто он теперь, я не знаю.
Скопировать
A war where I'm the only victim.
Since the day you decided to join the NATO international forces you've been separating from me.
You could have stayed in the Ministry of Defense if you wanted to.
войны, в которой я единственная твоя жертва.
В тот момент, когда ты вступил в войска НАТО, ты расстался со мной.
Ты мог остаться в Министерстве обороны, если бы хотел...
Скопировать
I'll simply will have to remove....
Most of the judging at an international competition takes place during the day... before the crowds and
This is called the prejudging.
Мне просто придется удалить...
На международных соревнованиях большая часть процедуры оценивания участников проводиться в течение дня. до появления толпы и вечернего шоу, которое только отвлекает внимание.
Это называют пред судейством.
Скопировать
Nothing actual, sorrow as it is.
We had that for Women's Day, only with words.
"Hygienic optimism"
Ничего конкретного, грусть сама по себе.
То же самое применялось и в Женский день, только без слов.
"Гигиенический оптимизм"
Скопировать
- Yes? Paul, Do not provoke me.
You're in International Children's Day fun.
We do not do fun.
Смотри, Павел, не провоцируй меня.
Международный день защиты детей не заслуживает того, чтобы его превращали в посмешище.
Мы не хотели превращать его в посмешище.
Скопировать
Stupid!
When you guys announced the IWD, so we therefore declare an international day of men.
I'm serious.
Дурак!
Если мальчики поздравили нас с Международным женским днем, тогда и нам нужно поздравить их с Международным днем мужчин.
Я считаю это важным.
Скопировать
Some... birthday.
Women's Day!
But I'm not going to do that, no!
День рождения...
Или... как это... 8 Марта.
Но я не собираюсь этим заниматься.
Скопировать
Glad I came!
On the 41st day, I crossed the International date line.
I had covered three sevenths of the distance.
Молодец, что поплыл!
На 41-й день я пересек линию перемены дат.
Я преодолел три седьмых расстояния.
Скопировать
Ther ewill be no next time.
It's like Women's Day.
- Give me a ruble.
Другого раза не будет.
Это всё равно, как на 8 марта.
- Дай рубль.
Скопировать
Have you seen her again?
Every day she comes to see me at International, every night at Sheherazade.
She wants to make things right.
Τы снова ее видел?
Она каждый день приходит ко мне в отель, каждый вечер в "Шехерезаду".
Она пытается все исправить.
Скопировать
There was outrage that the Olympic ideal of peace and brotherhood had been so shamelessly destroyed.
But as the day progressed, there was also a growing sense of anger directed at the International Olympic
The Olympic Committee at that time was very arrogant.
мецнднбюмхе, врн нкхлохияйхе хдеюкш лхпю х апюрярбю... ашкх аеггюяремвхбн смхврнфемш.
мн онъбхкняэ рюйфе пюярсыее всбярбн мецнднбюмхъ, мюопюбкеммне опнрхб лефдсмюпндмнцн нкхлохияйнцн йнлхрерю... гю нрйюг опхнярюмнбхрэ нкхлохияйхе хцпш б ябере рнцн, врн опнхгнькн.
нкхлохияйхи йнлхрер б рн бпелъ ашк нвемэ мюдлеммшл.
Скопировать
Okay, everybody.
Well, we've lost a leading lady... but did you know in Shakespeare's day that the women's roles... were
Fancy that.
Итак, слушайте все.
Нас покинула главная актриса, но знаете ли вы, что во времена Шекспира все женские роли играли мужчины?
Представьте себе.
Скопировать
Oct 21, 1969 :
International Anti-War Day
Nov 5 :
Oct 21, 1969 :
Международный антивоенный день
5 ноября :
Скопировать
Terminal Island Penitentiary hosts three days of the ultimate in auto carnage.
Day one of the race begins in 10 minutes, and will be brought to you without commercial interruption
Get ready.
На протяжении следующих трех дней на Терминал Айленд будет проходить автомобильная бойня.
День первый начнется уже через десять минут, и будет идти без перерыва на рекламу благодаря Вэйланд Интернэшнл. "Ваша безопасность - наша главная цель".
Приготовьтесь.
Скопировать
December 7th was quite a day in Pearl Harbor, Hawaii.
On the same day, December 8th on the other side of the international dateline, in places called Guam,
Hong Kong, The Philippine Islands were also attacked by the Army, Air Force, and Navy of the empire of Japan.
7 декабря для Перл-Харбора на Гавайях выдался жарким днём.
В то же время, 8 декабря, по другую сторону земного шара, острова Гуам, Уэйк, полуостров Малакка,
Гонконг и Филиппинские острова также подверглись нападению со стороны военно-воздушных... и морских сил Японии.
Скопировать
Lot of ladies at those parties.
I went to an international Talk like a pirate day party last year.
You did not.
А сколько дамочек посещают эти вечеринки.
В прошлом году я ходила на вечеринку в честь "Международного дня Пиратского сленга".
Гонишь?
Скопировать
That's disgusting!
Sticking your head between women's legs all day?
Buenos dias, Maria.
Это отвратительно!
Смотреть на женскую промежность целый день?
Буэнос Диас, Мария.
Скопировать
That's what Tony Hancock did. That was his act.
There's an international talk-like-a-pirate day in September. - Somalian.
- Somalian, yes!
Именно этим Тони Хэнкок занимался, эту роль он играл.
- Есть международный день "Говорим, как пират" в сентябре, так?
- Ага. - Сомалийский.
Скопировать
After all, what Al-Tusi built here was nothing less than the world's greatest observatory for 300 years.
And like any modern-day international research institute, he brought together the world's greatest astronomers
I mean, it really must have been a great buzzing atmosphere to work here.
В конце концов то, что Аль-Туси здесь построил.. было ни много, ни мало наибольшей обсерваторией на протяжении 300 лет.
И, как любой современный международный научно-исследовательский институт, он объединял самых великих астрономов отовсюду, включая Марокко и даже далекий Китай.
Думаю, рабочая атмосфера здесь напоминала огромный гудящий улей.
Скопировать
We were very close.
Being her deputy in the women's committee, we spoke every day.
Uh,did you notice anything, uh,different, about,uh, your conversations?
Вы были близки?
Да, мы были очень близки. Поскольку я была её заместителем в комитете,
- Мы общались каждый день. - А вы не заметили что-то новое, необычное
Скопировать
No, I'm good. Thank you.
Thanks for choosing Credit International. Have a great day.
- You're beeping.
Нет, это всё, спасибо.
Спасибо, что выбрали банк "Кредит Интернешнл", хорошего дня.
- Что-то пищит? - О, да.
Скопировать
What Holiday Is It?
Uh, Women's Suffrage Day.
(Chuckles) So Why Are You Wearing Your Uniform?
Что это за праздник?
День женщин-суфражисток.
Так почему ты в школьной форме?
Скопировать
October 21, 1968,
on International Anti-War Day, students and citizens confronted police in Shinjuku
trying to prevent the fueling of American Jets at Yokota airforce base.
21 октября 1968го года,
в международный антивоенный день студенты и граждане столкнулись с полицией в Синдзюку,
пытаясь предотвратить заправку американских бомбардировщиков на авиабазе Йокота.
Скопировать
And so it was that men, finally at peace, could sell their swords and buy oxen to plough the fields.
While women's voices regaled the day singing behind screens.
I just love mushrooms.
И так случилось, что мужчины, с наступлением мира,.. ...смогли продать свои мечи и купить быков, чтобы пахать землю.
А голоса женщин воспевали приход нового дня и старинную легенду о мести.
Просто обожаю грибы.
Скопировать
The Buy More seems... empty.
Are we observing International Pancake Day?
No, no, no.
КБ выглядит .. пустынно
Все на забеге Блинного Дня?
Нет, нет
Скопировать
